日本の銀行で止まった父の相続を、韓国の戸籍書類から動かした。

本籍地の特定から、韓国の土地の登記まで

1. 本籍地を調べる

   父の古い外国人登録の記録と、親族が覚えていた出身地の地名から、登録基準地を特定しました。父の死亡は韓国側に届け出られていなかったため、日本の死亡届の記載事項証明書を翻訳し、先に死亡の届出を行いました。

2. 証明書を取得する

   家族関係証明書、基本証明書、婚姻関係証明書、除籍謄本を取得。弟は帰化で韓国の登録簿から抜けていましたが、除籍謄本に出生の記録が残っており、帰化の事実を示す日本の書類と合わせて相続人であることを証明しました。

3. 日本の手続きに使う

   証明書一式に日本語訳と相続関係の説明図を付け、銀行と、日本の司法書士の先生へ送付。日本の預金と自宅の相続手続きが再開しました。

4. 韓国の財産が見つかる

   相続人からの委任で財産を照会したところ、父の名義の農地が故郷に残っていることが分かりました。登記簿上は父の名義でしたが、住所の表記が古い地番のままでした。

5. 韓国での相続登記

   姉弟で協議書を作り、日本の公証人の認証とアポスティーユを付けて署名。韓国の司法書士と組んで相続登記を終え、取得税を納めました。相続税は基礎控除の範囲内で、申告のみ行いました。

日本側の手続きと韓国側の手続きは、同じ書類で動く

在日韓国人の相続の進め方は、在日韓国人の相続のページで詳しく書いています。